Joshua 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Körüljárák azért az Úrnak ládájával a várost, egyszer megkerülvén; azután visszatérének a táborba, és az éjszakát a táborban tölték.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tehát elindultak az Örökkévaló Szövetségládájával, és egyszer megkerülték a várost, majd visszatértek a táborba.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Körüljárta tehát az Úr ládája azon a napon egyszer a várost, aztán visszatért a táborba és ott maradt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Körüljárták azért az ÚR ládájával a várost. Egyszer kerülték meg, azután visszatértek a táborba, és az éjszakát a táborban töltötték.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így vitette körül az Úr ládáját kereken a város körül egyszer; azután bementek a táborba, és éjszakára a táborban maradtak.
Hungarian EFO
Tehát elindultak az Örökkévaló Szövetségládájával, és egyszer megkerülték a várost, majd visszatértek a táborba.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Körülvitette tehát az ÚR ládáját, megkerülve egyszer a várost. Azután visszatértek a táborba, és a táborban töltötték az éjszakát.
Hungarian RUF
Körülvitette tehát az Úr ládáját, megkerülve egyszer a várost. Azután visszatértek a táborba, és a táborban töltötték az éjszakát.