Joshua 6:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Józsué pedig felkele jó reggel, és felvevék a papok az Úrnak ládáját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Másnap korán reggel fölkelt Józsué, és a papok ismét fölvették az Örökkévaló Szövetségládáját.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kora reggel aztán Józsue felkelt, s a papok fogták az Úr ládáját

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Józsué korán reggel fölkelt, a papok pedig fölvették az ÚR ládáját.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Reggel aztán korán felkelt Józsué; és vitték a papok az Úr ládáját:

Hungarian EFO

Másnap korán reggel fölkelt Józsué, és a papok ismét fölvették az Örökkévaló Szövetségládáját.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Másnap korán reggel fölkelt Józsué, a papok pedig fölvették az ÚR ládáját.

Hungarian RUF

Másnap korán reggel fölkelt Józsué, a papok pedig fölvették az Úr ládáját.