Joshua 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A második napon is egyszer kerülék meg a várost, azután visszatérének a táborba. Így cselekedének hat napon át.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így kerülték meg Jerikót a második napon is, majd visszatértek a táborba. Ugyanígy járták körül a várost naponta egyszer hat napon át.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Körüljárták tehát a második napon is egyszer a várost, aztán visszatértek a táborba. Így tettek hat napon át.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A második napon is megkerülték egyszer a várost, azután visszatértek a táborba. Így cselekedtek hat napon át.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így kerülték meg a várost a második nap egyszer; aztán visszatértek a városba. így tettek hat napon át.
Hungarian EFO
Így kerülték meg Jerikót a második napon is, majd visszatértek a táborba. Ugyanígy járták körül a várost naponta egyszer hat napon át.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A második napon is megkerülték egyszer a várost, azután visszatértek a táborba. Így cselekedtek hat napon át.
Hungarian RUF
A második napon is megkerülték egyszer a várost, azután visszatértek a táborba. Így cselekedtek hat napon át.