Joshua 6:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hanem mivel minden ezüst- és arany-, meg réz- és vasedény az Úrnak van szentelve, az Úrnak kincse közé jusson.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Minden aranyat, ezüstöt, réztárgyat és vasat az Úrnak kell szentelni: az ő kincsei közé kell helyezni.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hanem mivel minden ezüst-, arany-, réz- és vasedény az ÚRnak van szentelve, az ÚR kincsei közé jusson.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hanem minden ezüst és arany, továbbá a réz és vaseszközök szentségek legyenek az Úrnak: az Úr kincstárába menjenek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az összes ezüstöt és aranyat meg a réz- és vastárgyakat az ÚRnak szenteljétek, azok az ÚR kincstárába kerüljenek.

Hungarian RUF

Az összes ezüstöt és aranyat meg a réz- és vastárgyakat az Úr nak szenteljétek, azok az Úr kincstárába kerüljenek.