Joshua 6:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda az Úr Józsuénak: Lásd! kezedbe adtam Jérikhót és királyát a sereg vitézeivel [együtt.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló ezt mondta Józsuénak: „Nézd, kezedbe adtam Jerikót, királyával és harcosaival együtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta ekkor az Úr Józsuénak: „Kezedbe adtam Jerikót és királyát, s minden erős férfiát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR azt mondta Józsuénak: Lásd! Kezedbe adtam Jerikót és királyát a sereg harcosaival együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta az Úr Józsuénak: íme kezedbe adom Jerikót és királyát; a derék hősöket.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló ezt mondta Józsuénak: „Nézd, kezedbe adtam Jerikót, királyával és harcosaival együtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor azt mondta az ÚR Józsuénak: Lásd! A kezedbe adom Jerikót és királyát vitéz harcosaival együtt.

Hungarian RUF

Ekkor azt mondta az Úr Józsuénak: Lásd, a kezedbe adom Jerikót és királyát vitéz harcosaival együtt.