Joshua 6:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért járjátok körül a várost mind ti hadakozó emberek, megkerülvén egyszer a várost. Így cselekedjél hat napon át.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egész seregeddel vonuljatok föl, és hat napon keresztül minden nap egyszer kerüljétek meg a várost!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Járjátok körül valamennyi harcosotokkal a várost, napjában egyszer járjátok körül. Így tegyetek hat napon át.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Járjátok azért körül a várost, valamennyi harcos kerülje meg egyszer a várost. Így cselekedj hat napon át.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Járjátok tehát körül a várost, minden hadköteles férfi, megkerülve a várost egyszer; így tégy hat napon át;
Hungarian EFO
Egész seregeddel vonuljatok föl, és hat napon keresztül minden nap egyszer kerüljétek meg a várost!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vegyétek hát körül a várost, valamennyi harcos kerülje meg egyszer a várost. Így tégy hat napon át!
Hungarian RUF
Járjátok hát körül a várost, valamennyi harcos kerülje meg egyszer: így tégy hat napon át!