Joshua 6:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A fegyveresek pedig előttök mennek vala a kürtölő papoknak, és a köznép követi vala a ládát, menvén és kürtölvén kürtökkel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

elöl ment az egész fegyveres sereg, a láda után haladt a tömeg többi része, és minden zúgott a harsonáktól.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A fegyveresek a kürtölő papok előtt mentek, és az utóvéd követte őket folytonos kürtölés közben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a fegyveresek a kÚrtöket fúvó papok előtt mentek; az utócsapat pedig a láda után ment, folyton fújván a kÚrtöket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A fegyveresek a kürtöket fúvó papok előtt haladtak, az utóvéd meg a láda után ment, és folyton fújták a kürtöket.

Hungarian RUF

A fegyveresek a kürtöket fúvó papok előtt haladtak, az utóvéd pedig a láda után ment, és egyfolytában fújták a kürtöket.