Joshua 7:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Felkele azért Józsué és jó reggel előállítá Izráelt az ő nemzetségei szerint, és bűnösnek jelenteték a Júda nemzetsége.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Józsué másnap korán reggel Izráel törzseit az Örökkévaló elé állította, aki Júda törzsét jelölte meg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Józsue tehát kora reggel felkelt, törzsenként felállította Izraelt, és Júda törzsét találta bűnösnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fölkelt tehát Józsué jó reggel. Előállította Izráelt törzsei szerint, és Júda nemzetségére esett a sors, hogy bűnös.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És reggel korán előléptette Józsué Izráelt törzsenként; és megfogatott Júda törzse.
Hungarian EFO
Józsué másnap korán reggel Izráel törzseit az Örökkévaló elé állította, aki Júda törzsét jelölte meg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Józsué korán reggel fölkelt, felsorakoztatta Izráel törzseit, és a sorsvetés Júda törzsét jelölte meg.
Hungarian RUF
Józsué korán reggel fölkelt, felsorakoztatta Izráel törzseit, és a sorsvetés Júda törzsét jelölte meg.