Joshua 7:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ekkor követeket külde Józsué s ezek a sátorba futának, és ímé, elrejtve vala az az ő sátorában, és az ezüst is alatta vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Józsué elküldött néhány embert Ákán sátrába, akik meg is találták az elrejtett kincseket. Az ezüst volt legalul.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Józsue szolgákat küldött oda, s azok elfutottak sátrához, s megtaláltak mindent elrejtve azon a helyen, az ezüsttel együtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor követeket küldött Józsué, akik a sátorba futottak, és íme, ott volt elrejtve a köntös a sátrában, és az ezüst is alatta volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre Józsué követeket küldött, kik a sátorba futottak; és íme ott volt elrejtve a sátorában, és az ezüst legalul.

Hungarian EFO

Józsué elküldött néhány embert Ákán sátrába, akik meg is találták az elrejtett kincseket. Az ezüst volt legalul.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor Józsué követeket küldött, ezek elfutottak a sátorba, és csakugyan el volt ásva mindez a sátrában, és az ezüst is alatta volt.

Hungarian RUF

Ekkor Józsué követeket küldött, akik elfutottak a sátorba. És csakugyan el volt ásva mindez a sátrában, és az ezüst is alatta volt.