Joshua 7:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kivivék azért azokat a sátor közepéből, és vivék Józsuéhoz és Izráelnek minden fiához, és lerakák azokat az Úr előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezeket odavitték Józsuéhoz, és egész Izráel népe előtt, az Örökkévaló jelenlétében letették a földre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kihozták a sátorból, és elvitték Józsuéhoz és Izrael valamennyi fiához, s letették az Úr elé.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És kivitték azokat a sátor közepéről, elvitték Józsuéhoz és Izráel minden fiához, és lerakták az ÚR színe előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elvették a sátorból és bevitték Józsuéhoz és Izráel többi fiaihoz; és kiöntötték őket az Úr elé.

Hungarian EFO

Ezeket odavitték Józsuéhoz, és egész Izráel népe előtt, az Örökkévaló jelenlétében letették a földre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kihozták a sátorból, odavitték Józsuéhoz és Izráel fiaihoz, és odatették az ÚR színe elé.

Hungarian RUF

Előhozták a sátorból, odavitték Józsuéhoz és Izráel fiaihoz, és odatették az Úr színe elé.