Joshua 7:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felméne azért oda a népből mintegy háromezer férfi; de elfutának Ai férfiai elől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így Józsué csak egy háromezer fős csapatot küldött Aj ellen. A város védői azonban megfutamították az izráelieket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felvonult tehát háromezer harcos. Ezek azonban legott meghátráltak

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölment azért oda a népből mintegy háromezer férfi, de megfutamodtak Aj emberei elől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Felment tehát a népből oda mintegy háromezer ember; és megfutamodtak Áj emberei előtt.

Hungarian EFO

Így Józsué csak egy háromezer fős csapatot küldött Aj ellen. A város védői azonban megfutamították az izráelieket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fölvonultak tehát oda a népből mintegy háromezren, de megfutamodtak Aj emberei elől.

Hungarian RUF

Fölvonultak tehát oda a népből mintegy háromezren, de megfutamodtak az ajbeliek elől.