Joshua 8:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felkele Józsué, jó reggel, és megszemlélé a népet, és felméne ő és Izráelnek vénei a nép előtt Aiba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Másnap reggel korán fölkelt, megszemlélte seregét, majd elindultak Aj felé. Józsué és a többi vezető a sereg élén haladt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hajnalban aztán felkelt, megszemlélte társait, majd a sereg élén, a vénekkel együtt, harcosai csapatától övezve, felvonult Ái ellen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Korán reggel pedig fölkelt, megszemlélte a népet, és fölment Izráel véneivel a nép előtt Ajig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Reggel pedig korán felkelt Józsué és szemlét tartott a nép felett; azután felvonult ő és Izráel vénei a nép előtt Ájba.

Hungarian EFO

Másnap reggel korán fölkelt, megszemlélte seregét, majd elindultak Aj felé. Józsué és a többi vezető a sereg élén haladt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Korán reggel fölkelt Józsué, számba vette a népet, azután fölvonult Izráel véneivel a nép élén Aj ellen.

Hungarian RUF

Korán reggel fölkelt Józsué, számba vette a népet, azután fölvonult Izráel véneivel a nép élén Aj ellen.