Joshua 8:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vőn mintegy ötezer férfiút, és lesbe állítá őket Béthel és Ai között a városnak nyugati részén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Józsué kijelölt egy 5 000 fős csapatot a főseregből, és elküldte őket, hogy rejtőzzenek el, és álljanak lesben a várostól nyugatra, Bétel és Aj között.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ötezer embert kiválasztott, és Bétel és Ái között, e várostól nyugatra lesbe állította őket,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor magához vett mintegy ötezer férfit, és lesbe állította őket Bétel és Aj között, a város nyugati részén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor vett mintegy ötezer embert; és lesbe helyezte őket Bétél és Áj között, Ájtól nyugatra.

Hungarian EFO

Józsué kijelölt egy 5 000 fős csapatot a főseregből, és elküldte őket, hogy rejtőzzenek el, és álljanak lesben a várostól nyugatra, Bétel és Aj között.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor kijelölt mintegy ötezer embert, és lesbe állította őket Bétel és Aj között a várostól nyugatra.

Hungarian RUF

Ekkor kijelölt mintegy ötezer embert, és lesbe állította őket Bétel és Aj között a várostól nyugatra.