Joshua 8:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem marada ember Aiban, sem Béthelben, a ki nem jött volna Izráel után, és ott hagyák a várost kinyitva, és üldözék Izráelt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s egyetlen ember sem maradt Ái városában és Bételben, aki nem üldözte volna Izraelt (amint kirohantak, nyitvahagyták a várost),

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem maradt ember sem Ajban, sem Bételben, aki ne eredt volna Izráel után; és otthagyták a várost tárva-nyitva, és üldözték Izráelt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nem maradt senki Ájban [sem Bétélben], aki ki nem jött volna Izráel után; a várost meg otthagyták nyitva, és üldözték Izráelt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem maradt senki Ajban és Bételben, aki ne vonult volna ki Izráel ellen. A várost tárva-nyitva hagyták, és úgy üldözték Izráelt.

Hungarian RUF

Nem maradt senki Ajban és Bételben, aki ne eredt volna Izráel nyomába. A várost tárva-nyitva hagyták, és úgy üldözték Izráelt.