Joshua 8:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindazok pedig, a kik e napon elhullottak, férfiak és asszonyok együtt, tizenkét ezeren valának; Ainak minden embere.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezen a napon tehát Aj minden lakosát megölték, férfiakat és nőket egyaránt: összesen 12 000 embert.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azok, akik aznap elhullottak, férfit s asszonyt együttvéve, tizenkétezren voltak, úgyhogy Ái városának valamennyi embere elveszett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindazok pedig, akik ezen a napon elhullottak, Aj összes embere, férfiak és asszonyok együtt, tizenkétezren voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akik azon a napon elestek, férfi és asszony együtt, összesen tizenkétezren voltak; Áj minden embere.

Hungarian EFO

Ezen a napon tehát Aj minden lakosát megölték, férfiakat és nőket egyaránt: összesen 12 000 embert.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összesen tizenkétezer ajbeli férfi és nő hullott el ezen a napon.

Hungarian RUF

Összesen tizenkétezer férfi és nő esett el azon a napon, Aj valamennyi lakója.