Joshua 8:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ait pedig felgyujtatá Józsué és tevé örökkévaló kőhalommá, pusztassággá mind e napig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Józsué parancsára teljesen fölégették és elpusztították Aj városát, amelyből csak romhalmaz maradt. Így van ez a mai napig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a várost pedig Józsue felégette és örök romhalmazzá tette,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ajt pedig felgyújtatta Józsué és mindörökre kőhalommá és pusztasággá tette, mind e napig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azután felégette Józsué Ájt; és örök földhányássá, pusztasággá tette mind e mai napig.

Hungarian EFO

Józsué parancsára teljesen fölégették és elpusztították Aj városát, amelyből csak romhalmaz maradt. Így van ez a mai napig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így perzselte föl Józsué Aj városát és mindörökre sivár romhalmazzá tette. Így van ez ma is.

Hungarian RUF

Így perzselte föl Józsué Aj városát, és mindörökre sivár romhalmazzá tette. Így van ez ma is.