Joshua 8:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azután pedig felolvasta a törvénynek minden ígéjét, az áldást és az átkot, mind úgy, a mint meg van írva a törvény könyvében.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor Józsué fölolvasta a törvény minden szavát, minden áldást és minden átkot, amely abban fel volt jegyezve.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
majd felolvasta az áldás és az átok minden igéjét és mindazt, ami a törvény könyvében írva volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután pedig fölolvasta a törvény minden igéjét, az áldást és az átkot, mind úgy, ahogy meg van írva a törvény könyvében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azután pedig felolvasta a Tanítás minden szavát, az áldást és az átkot; egészen úgy, mint meg van írva a Tanítás könyvében.
Hungarian EFO
Akkor Józsué fölolvasta a törvény minden szavát, minden áldást és minden átkot, amely abban fel volt jegyezve.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután fölolvasta Józsué a törvény minden igéjét, az áldást és az átkot, pontosan úgy, ahogyan meg van írva a törvénykönyvben.
Hungarian RUF
Azután fölolvasta Józsué a törvény minden igéjét, az áldást és az átkot, pontosan úgy, ahogyan meg van írva a törvénykönyvben.