Joshua 8:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én pedig és az egész nép, a mely velem van, megközelítjük a várost. És ha kijönnek ellenünk, mint először, akkor megfutamodunk előttök.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én, s a velem lévő sokaság többi része az ellenkező oldalról megközelítjük a várost. Amikor aztán a városbeliek kijönnek ellenünk, akkor, amint a múltkor csináltuk, megfutamodunk és addig hátrálunk,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Én pedig és az egész nép, amely velem van, megközelítjük a várost. Ha kijönnek ellenünk, mint először, akkor megfutamodunk előlük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Én pedig és az egész nép, mely velem van, megközelítjük a várost; és akkor, ha kijönnek elébünk, mint először, akkor mi megfutamodunk előttük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én a velem levő egész néppel megközelítem a várost. Ha majd kijönnek ellenünk, mint először, elfutunk előlük.

Hungarian RUF

Én a velem levő egész néppel megközelítem a várost. Ha majd kijönnek ellenünk, mint először, elfutunk előlük.