Joshua 8:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ti támadjatok elő a leshelyből, és foglaljátok el a várost, mert az Úr, a ti Istenetek adja azt a ti kezetekbe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor ti törtjetek elő a lesből, és foglaljátok el a várost, mert Istenünk az Örökkévaló a kezetekbe adja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre, míg mi futunk és ők kergetnek, keljetek fel a lesből, s dúljátok fel a várost, s kezetekbe adja azt az Úr, a ti Istenetek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

indítsatok támadást a leshelyről, és foglaljátok el a várost, mert az ÚR, a ti Istenetek a kezetekbe adja azt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ti pedig támadjatok elő a lesből és vegyétek hatalmatokba a várost; tudniillik az Úr, a ti Istenetek kezetekbe adja azt.

Hungarian EFO

Akkor ti törtjetek elő a lesből, és foglaljátok el a várost, mert Istenünk az Örökkévaló a kezetekbe adja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ti akkor indítsatok támadást a leshelyről, és vegyétek birtokba a várost, mert Istenetek, az ÚR, kezetekbe adja azt.

Hungarian RUF

Ti akkor indítsatok támadást a leshelyről, és vegyétek birtokba a várost, mert Istenetek, az Úr kezetekbe adja azt.