Joshua 9:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És úgy cselekedék velök, és kiszabadítá őket Izráel fiainak kezéből, és nem ölék meg őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így Józsué megmentette a gibeoniakat attól, hogy az izráeliek megöljék őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Józsue úgy is tett, ahogy mondta és megmentette őket Izrael fiainak kezéből, hogy meg ne öljék őket,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És úgy cselekedett velük, és kiszabadította őket Izráel fiainak kezéből, és nem ölték meg őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És úgy cselekedett velük; és kimentette őket Izráel fiainak kezéből, hogy nem ölték meg őket.

Hungarian EFO

Így Józsué megmentette a gibeoniakat attól, hogy az izráeliek megöljék őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Józsué pedig így cselekedett velük: Megmentette őket Izráel fiainak a kezéből, és nem gyilkolták le őket.

Hungarian RUF

Józsué pedig ezt tette velük: Megmentette őket Izráel fiainak a kezéből, és így nem gyilkolták le őket,