Joshua 9:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De meghallák Gibeon lakosai is, a mit Józsué Jérikhóval és Aival cselekedett vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gibeon városának lakói is meghallották, hogy Józsué és serege elpusztította Jerikót és Ajt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azok azonban, akik Gibeonban laktak, amikor meghallották mindazt, amit Józsue Jerikóval s Ái-jal művelt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De meghallották Gibeón lakói is, amit Józsué Jerikóval és Ajjal cselekedett,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Gibeon lakosai is meghallották, mit csinált Józsué Jerikóval és Ájjal;

Hungarian EFO

Gibeon városának lakói is meghallották, hogy Józsué és serege elpusztította Jerikót és Ajt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De meghallották Gibeón lakói, hogy mit tett Józsué Jerikóval és Aj városával,

Hungarian RUF

Gibeón lakói azonban hallva, hogy mit tett Józsué Jerikóval és Aj városával,