Judges 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Onnan pedig méne Debir lakói ellen. Debir neve pedig azelőtt Kirjáth- Széfer volt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután Debír városa ellen vonultak, amelyet azelőtt Kirját-Széfernek neveztek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Onnan aztán tovább ment és Debir lakói ellen vonult. Ennek régi neve Kirját-Széfer (azaz Írások-városa) volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Onnan Debír lakói ellen ment. Debír neve azelőtt KirjatSzéfer volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Onnét Debir lakói ellen ment; Debir neve pedig azelőtt Kirjat-Széfer volt.
Hungarian EFO
Azután Debír városa ellen vonultak, amelyet azelőtt Kirját-Széfernek neveztek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Onnan Debir lakói ellen ment. Debir neve azelőtt Kirjat-Széfer volt.
Hungarian RUF
Onnan Debír lakói ellen vonult. Debír neve azelőtt Kirjat-Széfer volt.