Judges 1:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután elfoglalta Júda Gázát és annak határát, Askelont és annak határát, Ekront és annak határát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd továbbvonultak, és elfoglaltak három várost: Gázát, Askelónt és Ekrónt, meg a körülöttük lévő területeket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán Júda bevette Gázát, határával együtt, továbbá Askalont és Akkaront határukkal együtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután elfoglalta Júda Gázát és határát, Askelónt és határát, Ekrónt és annak határát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán bevette Júda Gázát és határát, Askelont és határát, és Ekront és határát.

Hungarian EFO

Majd továbbvonultak, és elfoglaltak három várost: Gázát, Askelónt és Ekrónt, meg a körülöttük lévő területeket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd elfoglalta Júda Gázát határával együtt, Askelónt határával együtt és Ekrónt határával együtt.

Hungarian RUF

Majd elfoglalta Júda Gázát határával együtt, Askelónt határával együtt és Ekrónt határával együtt.