Judges 1:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Kálebnek adták Hebront, a mint meghagyta volt Mózes, és kiűzé onnan Anák három fiát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hebron városát Káleb kapta örökségül, ahogyan azt Mózes meghagyta. Káleb el is foglalta a várost, és annak lakosait kiűzte. Közöttük volt Anák három leszármazottja is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hebront Kálebnek adták, amint Mózes megparancsolta, s ő eltörölte belőle Enák három fiát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hebrónt Kálébnak adták, ahogy meghagyta Mózes, és kiűzte onnan Anák három fiát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Hebront Kálebnek adták, mint Mózes megmondta; és ő elűzte onnét a három Anák-fit.

Hungarian EFO

Hebron városát Káleb kapta örökségül, ahogyan azt Mózes meghagyta. Káleb el is foglalta a várost, és annak lakosait kiűzte. Közöttük volt Anák három leszármazottja is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hebrónt Kálébnak adták, ahogyan megmondta Mózes, és kiűzte onnan Anák három fiát.

Hungarian RUF

Hebrónt Kálébnak adták, ahogyan Mózes megparancsolta; ő pedig kiűzte onnan Anák három fiát.