Judges 1:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megfutamodott Adonibézek, de űzőbe vevék, és elfogván őt, elvágták kezeinek és lábainak hüvelykújjait.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Adonibezek megfutamodott, de üldözőbe vették és megfogták, és levágták a keze és lába ujjait.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Adóníbezek megfutamodott, de üldözőbe vették, elfogták, és levágták keze és lába hüvelykujjait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Adoni-Bezek elfutott, üldözték őt; és mikor megfogták, levagdalták a hüvelykujjakat kezéről-lábáról.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Adóníbezek futásnak eredt, de ők üldözőbe vették, elfogták és levágták a keze hüvelykujjait meg a lába nagyujjait.

Hungarian RUF

Adóníbezek futásnak eredt, de ők üldözőbe vették, elfogták, és levágták a hüvelykujjait meg a nagylábujjait.