Judges 10:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Menjetek és kiáltsatok azokhoz az istenekhez, a kiket választottatok, szabadítsanak meg azok benneteket a ti nyomorúságtoknak idején.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Forduljatok segítségért azokhoz az istenekhez, akiket magatoknak választottatok! Ha bajban vagytok, mentsenek meg titeket azok!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
menjetek, s hívjátok segítségül azokat az isteneket, akiket választottatok, azok szabadítsanak meg titeket szorongattatásotok idején.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Menjetek, és kiáltsatok azokhoz az istenekhez, akiket választottatok, szabadítsanak meg azok titeket nyomorúságotok idején.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Menjetek és kiáltsatok segítségért azokhoz az istenekhez, akiket választottatok: szabadítsanak meg benneteket azok, mikor szükségben vagytok.
Hungarian EFO
Forduljatok segítségért azokhoz az istenekhez, akiket magatoknak választottatok! Ha bajban vagytok, mentsenek meg titeket azok!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Menjetek, és kiáltsatok segítségért azokhoz az istenekhez, akiket választottatok, szabadítsanak meg benneteket azok a szükség idején!
Hungarian RUF
Menjetek, és kiáltsatok segítségért azokhoz az istenekhez, akiket választottatok, szabadítsanak meg benneteket azok a szükség idején!