Judges 10:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ennek harmincz fia volt, kik harmincz szamárcsikón nyargaltak, és volt nékik harmincz városuk, melyeket mind e mai napig Jáir faluinak neveznek, melyek Gileád földén vannak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jáírnak 30 fia volt, akik mind szamárcsikókon jártak, és egy-egy falu vezetői voltak. Ezeket a gileádi falvakat ma is Jáír falvainak nevezik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Harminc fia volt, akik harminc szamárcsikón nyargaltak, s harminc város fejedelmei voltak. Utóbbiakat az ő nevéről Hávót-Jaírnak, azaz Jaír városainak hívják mind a mai napig; Gileád földjén vannak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Harminc fia volt, akik harminc szamárcsikón nyargaltak, és volt harminc városuk, melyeket mind e mai napig Jáír falvainak neveznek. Ezek Gileád földjén vannak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Volt neki harminc fia, akik harminc szamárcsikón nyargaltak és harminc városuk volt; ezeket nevezik Jáir falvainak mind a mai napig, melyek Gileád földjén vannak.

Hungarian EFO

Jáírnak 30 fia volt, akik mind szamárcsikókon jártak, és egy-egy falu vezetői voltak. Ezeket a gileádi falvakat ma is Jáír falvainak nevezik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Volt neki harminc fia, akik harminc szamárcsikón jártak. Volt harminc városuk Gileád földjén, amelyeket Jáír sátorfalvainak neveznek még ma is.

Hungarian RUF

Volt neki harminc fia, akik harminc szamárcsikón jártak. Volt harminc városuk Gileád földjén, amelyeket Jáír sátorfalvainak neveznek még ma is.