Judges 11:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És birtokába vette az Emoreusok egész határát, az Arnontól fogva Jabbókig, és a pusztától a Jordánig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Izráel letelepedett azon a területen, amelyet az Arnón-patak, a Jordán, a Jabbók-patak és a sivatag határol.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s egész területét az Arnontól a Jabbokig, s a pusztától a Jordánig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Birtokba vették az emóriak egész határát az Arnóntól fogva Jabbókig és a pusztától a Jordánig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kik abban az országban laktak. Így vették birtokukba az emoriak egész határát: Arnontól a Jabbókig, és a sivatagtól a Jordánig.

Hungarian EFO

Azután Izráel letelepedett azon a területen, amelyet az Arnón-patak, a Jordán, a Jabbók-patak és a sivatag határol.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Birtokba vették az emóriak területét az Arnóntól a Jabbókig és a pusztától a Jordánig.

Hungarian RUF

Birtokba vették az emóriak egész területét az Arnóntól a Jabbókig és a pusztától a Jordánig.