Judges 11:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fogadást tőn Jefte az Úrnak, és monda: Ha mindenestől kezembe adod az Ammon fiait:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mielőtt harcba kezdett volna, Jefte fogadalmat tett az Örökkévalónak: „Ha győzelmet adsz nekem az ammoniak fölött,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

fogadalmat tett az Úrnak, ezekkel a szavakkal: „Ha kezembe adod Ammon fiait:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És fogadalmat tett Jefte az ÚRnak, ezt mondván: Ha mindenestül kezembe adod az ammóniakat,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Fogadalmat tett ugyanis Jefte az Úrnak, és azt mondta: Ha mindenestől kezembe adod Ammon fiait:

Hungarian EFO

Mielőtt harcba kezdett volna, Jefte fogadalmat tett az Örökkévalónak: „Ha győzelmet adsz nekem az ammoniak fölött,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fogadalmat tett Jefte az ÚRnak, és ezt mondta: Ha valóban kezembe adod az ammóniakat,

Hungarian RUF

Fogadalmat tett Jefte az Úr nak, és ezt mondta: Ha valóban kezembe adod az ammóniakat,