Judges 11:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kivonult Jefte az Ammon fiai ellen, hogy hadakozzék velök, és kezébe adá néki azokat az Úr.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jefte ezután megtámadta az ammoniakat a saját országukban, hogy megütközzön velük. Az Örökkévaló győzelmet adott neki,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Átment tehát Jefte Ammon fiai elé, hogy hadakozzon ellenük, s az Úr a kezébe is adta őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Felvonult hát Jefte Ammón fiai ellen, hogy harcoljon velük, az ÚR pedig a kezébe adta őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor átment Jefte Ammon fiaihoz, hogy hadakozzék velük; kezébe adta őket az Úr.

Hungarian EFO

Jefte ezután megtámadta az ammoniakat a saját országukban, hogy megütközzön velük. Az Örökkévaló győzelmet adott neki,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fölvonult Jefte az ammóniak ellen, és megütközött velük. Az ÚR pedig a kezébe adta őket.

Hungarian RUF

Fölvonult Jefte az ammóniak ellen, és megütközött velük. Az Úr pedig a kezébe adta őket.