Judges 11:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És történt napok mulva, hogy az Ammon fiai harczba keveredtek Izráellel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[4-5] Ekkoriban történt, hogy az ammoniak megtámadták Izráelt, és Gileád-nemzetség vezetői elhatározták, hogy felkeresik Jeftét Tób vidékén, és hazahívják. El is mentek hozzá,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azokban a napokban Ammon fiai hadba szálltak Izrael ellen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Napok múlva történt, hogy Ammón fiai harcba keveredtek Izráellel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Történt aztán idők multán, hogy Ammon fiai hadakoztak Izráellel.

Hungarian EFO

Ekkoriban történt, hogy az ammoniak megtámadták Izráelt, és Gileád-nemzetség vezetői elhatározták, hogy felkeresik Jeftét Tób vidékén, és hazahívják. El is mentek hozzá,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Néhány nap múlva az ammóniak megkezdték a harcot Izráel ellen.

Hungarian RUF

Néhány nap múlva az ammóniak megkezdték a harcot Izráel ellen.