Judges 11:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőn, hogy a mint harczolni [kezdtek] az Ammon fiai Izráellel, Gileád vénei elmentek, hogy visszahozzák Jeftét a Tób földéről.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mivel már nagyon szorongatták őket, Gileád fejedelmei elmentek, hogy segítségül hozzák Jeftét Tób földjéről.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor harcolni kezdtek Ammón fiai Izráellel, Gileád vénei elmentek, hogy visszahozzák Jeftét Tób földjéről.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Történt pedig, hogy mikor Ammon fiai hadakoztak Izráellel: elmentek Gileád vénei, hogy hazavigyék Jeftét Tób országából.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor megkezdődött a harc az ammóniak és Izráel között, elmentek Gileád vénei, hogy elhozzák Jeftét Tób földjéről.

Hungarian RUF

Amikor megkezdődött a harc az ammóniak és Izráel között, elmentek Gileád vénei, hogy elhozzák Jeftét Tób földjéről.