Judges 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mondának Jeftének: Jer el, és légy nékünk fejedelmünk, és harczoljunk az Ammon fiai ellen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és ezt mondták neki: „Jöjj, és legyél a seregünk vezére! Te vezess bennünket az ammoniak ellen!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt mondták neki: „Gyere, légy vezérünk, s hadakozz Ammon fiai ellen.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt mondták neki: Jöjj, légy a fejedelmünk, és harcoljunk Ammón fiai ellen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondták Jeftének: Jer és légy nekünk vezérünk, hogy hadakozzunk Ammon fiaival.
Hungarian EFO
és ezt mondták neki: „Jöjj, és legyél a seregünk vezére! Te vezess bennünket az ammoniak ellen!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt mondták Jeftének: Jöjj, légy a vezérünk, és harcoljunk az ammóniak ellen!
Hungarian RUF
Ezt mondták Jeftének: Jöjj, légy a vezérünk, és harcoljunk az ammóniak ellen!