Judges 12:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ő utána pedig Abdon bíráskodott Izráelben, a Pireathonita Hillel fia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[13-14] Ezután Abdón, a pirátóni Hillél fia lett a bíró Izráelben, aki nyolc éven keresztül viselte ezt a tisztséget. Abdónnak negyven fia és harminc fiúunokája volt, s mindegyik a saját szamárcsikóján járt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Utána a fárátoni Abdon, Hillél fia bíráskodott Izraelen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Őutána pedig Abdón, a pirátóni Hillél fia bíráskodott Izráelben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Őutána pedig Abdon ítélte Izráelt, a pirátoni Hillél fia.

Hungarian EFO

Ezután Abdón, a pirátóni Hillél fia lett a bíró Izráelben, aki nyolc éven keresztül viselte ezt a tisztséget. Abdónnak negyven fia és harminc fiúunokája volt, s mindegyik a saját szamárcsikóján járt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utána Abdón, a pirátóni Hillél fia lett Izráel bírája.

Hungarian RUF

Utána Abdón, a pirátóni Hillél fia lett Izráel bírája.