Judges 12:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meghalt Abdon, a Pireathonita Hillel fia, és eltemetteték Pireathonban, Efraim földén, az Amálekiták hegységén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor meghalt, Pirátónban temették el, Efraim földjén — azon a dombos vidéken, ahol korábban az amálekiek laktak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aztán meghalt, és eltemették Fárátonban, Efraim földjén, az amalekiták hegységén.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután meghalt Abdón, a pirátóni Hillél fia, és eltemették Pirátónban, Efraim földjén, az amálékiek hegyvidékén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ő nyolc esztendeig ítélte Izráelt. Mikor meghalt Abdon, a pirátoni Hillél fia; Pirátonban temették el, Efraim országában az amálekiek hegyvidékén.

Hungarian EFO

Amikor meghalt, Pirátónban temették el, Efraim földjén — azon a dombos vidéken, ahol korábban az amálekiek laktak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután meghalt Abdón, a pirátóni Hillél fia, és eltemették Pirátónban, Efraim földjén, az amálékiak hegyvidékén.

Hungarian RUF

Azután meghalt Abdón, a pirátóni Hillél fia, és eltemették Pirátónban, Efraim földjén, az Amálék-hegyen.