Judges 12:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ítélé ő utána az Izráelt Ibsán, ki Bethlehemből való volt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[8-9] Jefte után a Betlehemből való Ibcán lett Izráel bírája, aki hét évig szolgált ebben a tisztségben. Harminc fia és harminc leánya volt, akiket mind a saját rokonságán kívül házasított meg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Utána a betlehemi Ibszán bíráskodott Izraelen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Őutána a betlehemi Ibcán volt Izráel bírája.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Őutána a Bét-Lehemből való Ibcán ítélte Izráelt.
Hungarian EFO
Jefte után a Betlehemből való Ibcán lett Izráel bírája, aki hét évig szolgált ebben a tisztségben. Harminc fia és harminc leánya volt, akiket mind a saját rokonságán kívül házasított meg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Utána a betlehemi Ibcán volt Izráel bírája.
Hungarian RUF
Utána a betlehemi Ibcán volt Izráel bírája.