Judges 12:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ennek harmincz fia volt és harmincz leányt házasított ki, és harmincz leányt hozott be kivül az ő fiainak, és itélé Izráelt hét esztendeig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ennek harminc fia és ugyanannyi lánya volt; utóbbiakat idegenbe küldte és adta férjhez, fiainak pedig ugyanannyi számú feleséget szerzett és hozta be házába. Hét esztendeig bíráskodott Izraelen,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Neki harminc fia volt, és harminc leányát adta férjhez, s harminc leányt hozott fiainak, és hét esztendeig volt Izráel bírája.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Volt neki harminc fia, és harminc leányt adott férjhez ki, harminc leányt pedig vitt be fiainak kívülről. És hét esztendeig ítélte Izráelt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Volt neki harminc fia, és harminc leányát adta férjhez máshova, a fiainak pedig harminc leányt hozott feleségül máshonnan. Hét esztendeig volt Izráel bírája.

Hungarian RUF

Volt neki harminc fia, és harminc leányát adta férjhez máshova, a fiainak pedig harminc leányt hozott feleségül máshonnan. Hét esztendeig volt Izráel bírája.