Judges 13:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda néki az Úrnak angyala: Miért kérdezősködöl nevem után, a mely olyan csodálatos?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De az Örökkévaló angyala így felelt: „Miért kérded a nevemet? — titokzatos és csodálatos az”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő azonban azt felelte neki: „Miért kérdezed nevemet? Csodálatos az!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR angyala ezt felelte neki: Miért kérdezed a nevem, amely olyan csodálatos?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta neki az Úr angyala: Miért kérdezed az én nevemet? És csodálatos volt.

Hungarian EFO

De az Örökkévaló angyala így felelt: „Miért kérded a nevemet? — titokzatos és csodálatos az”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR angyala ezt felelte neki: Miért kérdezed a nevem? Titokzatos név az!

Hungarian RUF

Az Úr angyala ezt felelte neki: Miért kérdezed a nevem? Titokzatos név az!