Judges 13:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És többé nem jelent meg az Úrnak angyala Manoáhnak és feleségének. Ekkor tudta meg Manoah, hogy az Úrnak angyala volt az.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mánóah csak ekkor értette meg, hogy az Örökkévaló angyalával beszélt! De az angyal többé nem jelent meg nekik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de az Úr angyala többé nem jelent meg nekik. Ekkor Mánue legott megértette, hogy az az Úr angyala volt
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És többé nem jelent meg az ÚR angyala Mánóahnak és feleségének. Ekkor tudta meg Mánóah, hogy az ÚR angyala volt az.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És többet már nem jelent meg az Úr angyala Mánoahnak és feleségének; akkor tudta meg Mánoah, hogy az Úr angyala volt ő.
Hungarian EFO
Mánóah csak ekkor értette meg, hogy az Örökkévaló angyalával beszélt! De az angyal többé nem jelent meg nekik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR angyala nem jelent meg többé Mánóahnak és feleségének. Ekkor tudta meg Mánóah, hogy az ÚR angyala volt az.
Hungarian RUF
Az Úr angyala nem jelent meg többé Mánóahnak és feleségének. Ekkor tudta meg Mánóah, hogy az Úr angyala volt az.