Judges 13:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És kezdé az Úrnak lelke őt indítani a Dán táborában, Czóra és Estháol között.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló Szelleme kezdett működni Sámsonban, amikor még Dán táborában lakott, amely Corá és Estáól városok között terült el.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és Dán táborában, Córa és Estaol között kezdett vele lenni az Úr lelke.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És az ÚR lelke nyugtalanítani kezdte őt a Dán táborában, Corá és Estáól között.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az Úr lelke Dán táborában kezdte őt hajtani; Córá és Estáol között.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló Szelleme kezdett működni Sámsonban, amikor még Dán táborában lakott, amely Corá és Estáól városok között terült el.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És az ÚR lelke nyugtalanítani kezdte őt a Dán táborában, amely Corá és Estáól között volt.
Hungarian RUF
És az Úr lelke nyugtalanítani kezdte őt Dán táborában, amely Corá és Estáól között volt.