Judges 14:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor pedig meglátták őt a [Filiszteusok,] harmincz társat adtak mellé, hogy legyenek ő vele.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A filiszteusok 30 férfit küldtek a lakodalomba, hogy Sámsont tartsák szemmel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amint őt a helység polgárai meglátták, harminc társat adtak melléje, hogy legyenek vele.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor pedig meglátták őt a filiszteusok, harminc társat adtak mellé, hogy Sámsonnal legyenek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
úgy történt, hogy mikor őt meglátták, harminc vőfélyt vittek, hogy vele legyenek.
Hungarian EFO
A filiszteusok 30 férfit küldtek a lakodalomba, hogy Sámsont tartsák szemmel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amint meglátták, harminc vőfélyt bíztak meg, hogy legyenek mellette.
Hungarian RUF
Amint meglátták, harminc vőfélyt bíztak meg, hogy legyenek mellette.