Judges 14:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor leérkezett, beszélt a nővel, a ki kedves volt Sámson szemei előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Sámson megérkezett Timnába, és beszélt azzal a leánnyal, aki nagyon tetszett neki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd lement és beszélt a nővel, aki megtetszett szemének.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor megérkezett, beszélt a nővel, aki megtetszett neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azután lement és szólt az asszonynak. Miután az tetszett Sámsonnak,

Hungarian EFO

Azután Sámson megérkezett Timnába, és beszélt azzal a leánnyal, aki nagyon tetszett neki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután megérkezett, és beszélgetett azzal a nővel, mivel tetszett az Sámsonnak.

Hungarian RUF

Azután megérkezett, elbeszélgetett azzal a nővel, és az még jobban megtetszett Sámsonnak.