Judges 15:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor ezt elmondotta, elvetette kezéből az állcsontot, és elnevezé azt a helyet Ramath-Lehinek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd elhajította a szamárcsontot, és elnevezte azt a helyet Állcsont-magaslatnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán befejezte ezt az éneket, elhajította kezéből az állcsontot, s elnevezte azt a helyet Rámát-Lechinek, ami annyit jelent, mint Állkapocs-magaslat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor ezt elmondta, eldobta kezéből az állcsontot, és elnevezte azt a helyet Állcsont-magaslatnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor ezt elmondta, elhajította az állkapcsot kezéből; és elnevezték azt a helyet Rámat-Lehinek.

Hungarian EFO

Majd elhajította a szamárcsontot, és elnevezte azt a helyet Állcsont-magaslatnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor ezt elmondta, eldobta kezéből az állcsontot, és elnevezte azt a helyet Állcsont-magaslatnak.

Hungarian RUF

Amikor ezt elmondta, eldobta kezéből az állcsontot, és elnevezte azt a helyet Rámat-Lehínek.