Judges 15:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Filiszteusok pedig felmentek, és megszállották Júdát, és Lehiben telepedtek le.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Válaszul a filiszteusok serege behatolt Júda területére, és tábort vertek Lehi városánál.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre felvonultak a filiszteusok Júda földjére és tábort ütöttek azon a helyen, amelyet később Lechinek, azaz Állkapocsnak neveztek, s ott felállt a seregük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A filiszteusok pedig fölmentek, megszállták Júdát, és Lehiben telepedtek le.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felvonultak a filiszteusok és tábort ütöttek Júda ellen; és Lehiben terültek el.

Hungarian EFO

Válaszul a filiszteusok serege behatolt Júda területére, és tábort vertek Lehi városánál.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A filiszteusok felvonultak, tábort ütöttek Júdában, és ellepték Lehit.

Hungarian RUF

A filiszteusok felvonultak, tábort ütöttek Júdában, és ellepték Lehít.