Judges 16:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elment Sámson Gázába, és meglátott ott egy parázna asszonyt, és bement hozzá.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egyszer Sámson Gázába ment, ott meglátott egy prostituáltat, és bement hozzá.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elment Gázába is. Ott meglátott egy parázna nőszemélyt, s bement hozzá.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Majd elment Sámson Gázába, meglátott ott egy parázna asszonyt, és bement hozzá.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egyszer elment Sámson Gázába; és meglátott ott egy parázna asszonyt és bement hozzá.
Hungarian EFO
Egyszer Sámson Gázába ment, ott meglátott egy prostituáltat, és bement hozzá.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egyszer Sámson elment Gázába, meglátott ott egy parázna nőt, és bement hozzá.
Hungarian RUF
Egyszer Sámson elment Gázába, meglátott ott egy parázna nőt, és bement hozzá.