Judges 16:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De az ő fejének haja újra kezdett nőni, miután megnyíretett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azonban ahogy telt-múlt az idő, Sámsonnak újra megnőtt a haja.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De a fürtjei már-már növekedni kezdtek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De a haja újra nőni kezdett, miután megnyírták.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De fején a haj nőni kezdett, mihelyt megnyírták.
Hungarian EFO
Azonban ahogy telt-múlt az idő, Sámsonnak újra megnőtt a haja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Sámson fején nőni kezdett a haj azután, hogy levágták.
Hungarian RUF
Sámson haja azonban megint nőni kezdett azután, hogy levágták.