Judges 17:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tetszék a Lévitának, hogy megmaradjon annál a férfiúnál; és olyan lőn néki az az ifjú, mint egyik az ő fiai közül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő beleegyezett, ott maradt az embernél, s úgy számított nála, mint fiai egyike.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tetszett neki, hogy ott maradjon annál a férfinál. Az pedig úgy tekintette őt, mint a saját fiát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Es mihelyt elhatározta a lévita, hogy annál a férfiúnál marad; úgy volt nála az ifjú, mint fiainak egyike.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úgy döntött a lévita, hogy ott marad annál az embernél. Az pedig olyannak tekintette az ifjút, mint a saját fiát.

Hungarian RUF

úgy döntött, hogy ott marad annál az embernél. Az pedig úgy bánt vele, mintha a saját fia volna.