Judges 17:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ebben az időben nem volt király Izráelben, hanem kiki azt cselekedte, a mit jónak látott.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Abban az időben még nem volt király Izráelben, és mindenki azt tette, amit a saját felfogása szerint helyesnek gondolt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azokban a napokban ugyanis nem volt király Izraelben, hanem mindenki azt cselekedte, amit jónak látott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Abban az időben nem volt király Izráelben, és mindenki azt cselekedte, ami jónak tűnt a maga szemében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azokban a napokban nem volt király Izráelben; mindenki azt tehette, ami az ő szemében helyes volt.
Hungarian EFO
Abban az időben még nem volt király Izráelben, és mindenki azt tette, amit a saját felfogása szerint helyesnek gondolt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Abban az időben nem volt király Izráelben, mindenki azt csinálta, ami neki tetszett.
Hungarian RUF
Abban az időben nem volt király Izráelben: mindenki azt csinálta, ami neki tetszett.