Judges 17:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vala pedig egy ifjú, Júdának Bethleheméből, a Júda nemzetségéből való, ki Lévita vala, és ott tartózkodott vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ebben az időben élt egy fiatal lévita a Júda földjén lévő Betlehemben. De csak ideiglenesen tartózkodott ott,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Volt továbbá egy másik, Júda Betleheméből és nemzetségéből való ifjú, aki levita volt, de ott lakott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Volt egy ifjú lévita a júdai Betlehemből, Júda nemzetségéből, aki ott élt jövevényként.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Volt egy ifjú a júdai Bét-Lehemből, Júda nemzetségéből való; ő tudniillik lévita volt, de ott tartózkodott mint jövevény.

Hungarian EFO

Ebben az időben élt egy fiatal lévita a Júda földjén lévő Betlehemben. De csak ideiglenesen tartózkodott ott,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Volt egy ifjú lévita Júda nemzetségéből, a júdai Betlehemből, de jövevény volt ott.

Hungarian RUF

Élt egy ifjú a júdai Betlehemben, Júda nemzetségében, aki lévita volt, de jövevényként ott tartózkodott.