Judges 18:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elment onnét a Dán nemzetségéből, Czórából és Estháolból, hatszáz férfiú hadiszerszámokkal felkészülten.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
El is indultak valamennyien Corá és Estáól vidékéről, hogy elfoglalják azt a földet. Dán törzsében ekkor 600 jól fölfegyverzett harcos volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elindult tehát Dán nemzetségéből, azaz Córából s Estaolból hatszáz, harci fegyverekkel felszerelt ember.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elment tehát onnan Dán nemzetségéből, Corából és Estáólból hatszáz fölfegyverzett férfi.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elindult onnét, a dániak nemzetségéből, Córából és Estáolból hatszáz ember hadi felszerelésbe felövezve.
Hungarian EFO
El is indultak valamennyien Corá és Estáól vidékéről, hogy elfoglalják azt a földet. Dán törzsében ekkor 600 jól fölfegyverzett harcos volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fölkerekedett tehát Dán nemzetségéből, Corából és Estáólból hatszáz fölfegyverzett ember.
Hungarian RUF
Útnak indult tehát Dán nemzetségéből, Corából és Estáólból hatszáz fölfegyverzett ember.